In Hell in Białowieża, de Tristan Coloma (Le Monde diplomatique, marzo de 2023)

Una zona sin ley para los inmigrantes

Białowieża se extiende por Bielorrusia y Polonia y es el último gran bosque primario de Europa. Es una vasta extensión de vegetación densa e inhóspita y el escenario de una cacería de inmigrantes orquestada por el gobierno de Varsovia. Trato rudo que contrasta con la hospitalidad mostrada a los refugiados ucranianos.

Maciek Nabrdalik. — Bolsas de ayuda de emergencia para migrantes que contienen agua y comida son dejadas en el bosque por una red no oficial de voluntarios polacos, 2021

© Maciek Nabrdalik / The New York Times – Redux-REA

EN entrando en el Bosque de Białowieża, abrumadora masa verde, erizada y amarillenta, la impresión de no penetrar allí es esencial. Nos absorbe y va más y más profundo. A pesar de estar equipado con un GPS y las coordenadas de su destino, Stefan no sabe a dónde ir. Pero sigue adelante, escalando, arrastrándose bajo los miles de árboles muertos que cuelgan en el suelo o se han derrumbado. Sumergirse en arboledas de ortigas que se confunden con helechos arborescentes, combatiendo la constante plaga de hordas de insectos. Quitándose las botas del efecto de succión de la baba podrida del pantano. Estar alerta al menor sonido sospechoso de una patrulla policial o un helicóptero.

Este joven activista está buscando a un grupo de inmigrantes indios que le enviaron un mensaje de texto con su posición después de cruzar ilegalmente la frontera entre Polonia y Bielorrusia y atravesar este bosque que se extiende a lo largo de los dos países. ¿Fueron arrestados por el ejército polaco, los guardias fronterizos o la policía? ? Los inmigrantes no son bienvenidos aquí. Los altavoces instalados a lo largo del límite nos lo recuerdan, emitiendo un mismo mensaje sin cesar en varios idiomas, supuestamente los de los exiliados (inglés, árabe, chino, español, francés…): Este límite es fijo (sic). Tu viaje ha terminado. Estás engañado y tu dinero se ha ido. No es como se prometió. Debes regresar a Minsk. Las autoridades bielorrusas deberían trasladarte a tu país. Tu pesadilla terminará », denota, en francés aproximado, el mensaje destinado a los nacionales de África de habla francesa.

JPEG - 183,6 KB

Maciek Nabrdalik. — Ropa y zapatos dejados por los migrantes durante su viaje, 2021

© Maciek Nabrdalik / The New York Times – Redux-REA

También se construyó un muro para impedir el paso de migrantes. Con 200 kilómetros de largo, construido entre noviembre de 2021 y junio de 2022 por 340 millones de euros en medio del bosque cerca de Varsovia, es el orgullo del gobierno polaco: gracias a esta barrera, el país puede (… )

Tamaño completo del artículo: 2,633 Palabras.

Este artículo es solo para suscriptores.

institutos, bibliotecas, administraciones, empresas,
Acceda a la base de datos en línea de todos los artículos de la mundo diplomático desde 1954 hasta hoy. Encuentra esa oferta especial.

Luis Aro

"Creador. Típico adicto a la televisión. Practicante de redes sociales amigable con los hipsters. Erudito de Internet. Emprendedor malvado".

Agregar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *