Carolina Dawson | porque ella viene de lejos

Chile arde mientras Caroline Dawson combate otro fuego, el del cáncer. El día que me recibió las noticias no eran muy buenas para su patria ni para su salud. Pero sus seres queridos en Chile pudieron encontrar refugio y su moral está fuerte. “Sucedió justo donde vivíamos, hubo un incendio”, dijo. Es el cambio climático, nadie lo dice, pero está claro que lo es. Temperaturas de 40 ohC en Chile no vemos eso. »



Aún no he tenido la oportunidad de entrevistar a Caroline Dawson, pero quería conocerla y después de leerla sentí que la conocía desde siempre. donde me escondo Y Qué vas a, eso me tocó profundamente. Crecimos en los mismos barrios, tenemos los mismos referentes culturales, con esa diferencia que ella ilumina desde una perspectiva diferente – la de la pequeña inmigrante que vino aquí con 7 años – un mundo que yo conozco bien. Ella prácticamente conoce. Nos muestra a través de las radiografías, donde intuimos su indignación por las desigualdades que emergen desde temprana edad. Pocos autores han logrado retratar la realidad de ser inmigrante y la vida en Hochelaga y Centro-Sur, que ya eran lugares difíciles para los locales en ese momento.

El pretexto de este encuentro, además de mi admiración, es un nuevo libro, esta vez para niños: ir desde lejosen colaboración con la ilustradora Maurèen Pavoine.

No hay duda de que a la joven Caroline le hubiera gustado tener un libro así cuando llegó a Quebec.

Al principio no estaba segura de aceptar la invitación de la editora Jade Bérubé, pero la escribió para sus hijos y para todos los pequeños, para que pudieran entender de una manera sensible (y divertida) lo que significa irse lejos y marcharse. establecerse en otro lugar para siempre. “Le dije a Jade que si hacía un libro sobre eso, quería que fuera divertido porque a los niños les encanta reír. Tengo la impresión de que hay libros que compramos para hacer algo bueno por nosotros mismos, por nosotros los padres, para tener la conciencia tranquila, sobre todo libros que hablan de inmigración y refugiados, y que a los niños a veces los leen les resulta fatalmente plano. »

Tenía un gran respeto por el trabajo de la ilustradora y sólo tenía un pedido: que el personaje materno tuviera el pelo largo, “por este motivo”. [lui] Lo extraño mucho”, confiesa hablándome desde su cama, como fue el caso cuando habló con mi colega Dominic Tardif para su programa de podcast al que te invito.


Escuche el podcast Sólo entre tú y yo con caroline dawson

Caroline Dawson está recibiendo inmunoterapia, lo que la deja con mucha menos fatiga que la quimioterapia. Pero también en este caso las previsiones no son tranquilizadoras. “Recibimos muy malas noticias tres veces, esta es la cuarta vez que me matan, y cuando le cuento esto a mi amigo se ríe un poco. Yo diría que estoy bien, no he perdido peso, mi cabeza está bien, mi dolor no ha aumentado. Aunque las pruebas muestran que esta vez es más grave, lo tomo con cautela. Qué tengo que hacer ? Estoy atrapado en esto, pero no quiero seguir viviendo de otra manera. »

Añade que es más difícil para sus padres, que la ayudan mucho y, como todo padre amoroso, están preocupados. “Hijos míos, están en otra parte. Siento que por primera vez vivo como mis hijos, en el momento presente. Cuando estoy con ellos no pienso en nada más. Solía ​​ser un padre que respondía correos electrónicos mientras jugábamos en el parque, ese ya no es el caso. »

Comprender a través de los sentidos

En ir desde lejosMientras una familia hace las maletas en vísperas de un viaje, una madre parecida a Caroline les cuenta a sus hijos cómo tomó un avión por primera vez, y no para vacaciones o turismo. Sus miedos, el vómito en el aire, el asombro ante la primera nevada, aprender un nuevo idioma…

Creo que los niños entienden qué es la inmigración a partir de cosas y sentimientos muy concretos. Por ejemplo, al principio no sabes cómo vestirte para el invierno o que cambiar constantemente de ropa tiene consecuencias: hay que hacer nuevos amigos.

Carolina Dawson

Sus propios hijos fueron sus primeros críticos, quienes quedaron muy conmovidos al descubrir el resultado final. ir desde la distancia Incluso fue leído en la clase de su hija y provocó una intensa discusión sobre los temas del libro. “Me sentí muy feliz porque se reían mucho. »

Y debe haber estado muy alejado de los excesos en los debates sobre inmigración. “Tenemos impulso, la clase política habla de ello y se lo transmite a todos, y todos tienen una opinión”, señala Caroline. Pero creo que hay formas políticas de conseguir que los inmigrantes nos ayuden, y eso sería beneficioso para todos. »

Vio a las enfermeras exhaustas corriendo de un lado a otro fuera del hospital. Ella también nota este sistema educativo cada vez más dual, mientras que ella y yo teníamos derecho a una buena educación en la escuela pública local. Lo que encontré particularmente brillante de sus libros es cómo acercan la difícil situación de los inmigrantes y las deficiencias de una sociedad a todos aquellos que luchan, independientemente de su origen. Esta conciencia de clases sociales cuando creces en un ambiente pobre donde pierdes las ganas de soñar, simplemente porque no has tenido modelos a seguir de generación en generación. “Eso es todo. Algunas personas no pueden ver el horizonte de posibilidades porque no estaba ahí para nadie. »

Según ella, esto le vino de su padre, que era socialista y le daba conferencias. “Fui a casas de amigos, no había comida, no eran un hogar feliz, y cuando llegué a casa ese no era el caso. Mis padres estaban cansados, pero creo que para ellos era importante asegurarse de que sus hijos fueran felices. »

Precisamente por eso sus padres un día se bajaron de un avión y se fueron de Chile: para que sus hijos pudieran prosperar. Desarraigarse por este motivo es, en mi opinión, la mayor prueba de amor. Y quiero agradecer a los padres de Caroline Dawson por brindarle a Quebec una gran persona que tiene el talento para escribir los libros que necesitábamos. Lectores pequeños o grandes.

ir desde lejos

ir desde la distancia

El coche

32 páginas (en librerías a partir del 14 de febrero)

Esperanza Pardo

"Experto en café. Orgulloso fanático de los viajes. Pionero de las redes sociales. Ninja de la cultura pop. Fanático de los zombis. Experto en cerveza profesional".

Agregar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *