Un día elegiremos irnos o nos veremos obligados a hacerlo. Así que es el comienzo de una nueva lucha. Debemos aprender a vivir libres y con nuevas reglas en una sociedad que se califica de democrática. Pero aunque ya no vivimos bajo una dictadura, nos mantenemos fieles a los viejos hábitos de autocensura. En este documental de Pauline Maucort Ioana Uricaru que conoció la Rumanía de Ceaucescu, Mezghan TrabzadahMujer afgana exiliada en Francia, Marcos Alegríaexilio chileno, Raúl Boyle exilio argentino, Srdja Popovicun activista serbio recuerda haber experimentado este “miedo a la libertad”.

Ioana Uricaru que conoció la Rumania totalitaria de Ceaucescu confiesa: “La libertad vino con mucho miedo ‘ y que le tomó mucho tiempo aprovecharlo al máximo: ‘Estaba tan acostumbrado a pedir permiso para todo. Por cada acción me preguntaba, pero ¿a quién le pido permiso para hacerlo? He estado en Estados Unidos durante 20 años y estoy empezando a deshacerme de este hábito, está arraigado en mi cerebro, esta idea de que hay autoridades que controlan todo y a las que tienes que pedir permiso”.

Mezghan TrabzadahLa mujer afgana exiliada en Francia tardó mucho en quitarse el burka :: “Después de los talibanes, usé mi burka durante un año. Lo usé para hacer mi escuela secundaria. No quería quitármelo, tenía tanto miedo que siempre pensé que estaban ahí. Sentí que si me quitaba el burka, los talibanes vendrían y me golpearían”.

A veces las maletas se quedan mucho tiempo en el recibidor con la idea de volver a casa. Marcos Alegríaun exiliado chileno testifica: “Sabes que el exilio es desarraigo, estás desterrado, no te vas voluntariamente. Duele. Duele no saber lo tuyo. Por supuesto que es difícil. No dejamos las maletas en el suelo enseguida, pensando que nos íbamos lo antes posible. Esperábamos cambios en el país. Para nosotros fue algo temporal, la dictadura no podía durar tanto, por eso nos quedamos tanto tiempo con las maletas cerradas.“.

Otras veces queremos seguir, hacemos todo por ello, ya no hablamos de ello, pero vuelve. El pasado nos recuerda. Nos empantanamos en la culpa de elegir el exilio, el arrepentimiento de dejar a nuestra familia, amigos y compañeros de lucha poniéndolos en peligro.

Raúl BoyleExiliado argentino y ex preso político, cuenta por qué rechazó el estatus de exiliado político: “Cuando llegué a Francia, me aconsejaron que solicitara el estatuto de refugiado político. Pero yo no quería. Me consideré lo suficientemente afortunado cuando otros habían sufrido tremendamente, eran ellos los que necesitaban ayuda. No quería usar mi historia para conseguir nada. No quise insistir y hablar de lo que pasó.“.

Nos gustaría olvidar, pero no podemos. Y además, ¿no es mejor recordar para poder transmitir la experiencia de la opresión y la lucha por la libertad? Es por esto que Marcos Alegría decidió compartir su historia: “Tienes que aprender a no olvidar. No olvidamos, pero aprendemos a vivir con ello. No puedo fingir que no pasó nada, así que comencé a testificar y hablar, pero solo 30 años después, quería que fuera algo útil.“.

porque como recuerda Srdja Popovicun activista serbio (tomando prestada una cita de Reagan), necesitamos saber cómo mantenernos alerta: “La democracia nunca está a más de una generación de distancia de su desaparición. Así que nunca des por sentada la democracia, incluso si naciste en la democracia en Francia, si la das por sentada, entrarás en el lento proceso en el que las personas se olvidan de ejercer sus derechos y deberes democráticamente, y un día terminan siendo despojados.“.

una documentación de Paulina MaucortRealizado por julia beressi

Con

• Mezghan Trabzadahafgano
• Ali Jamshidifar caricaturista iraní
• Marcos Alegría Exiliado chileno, ex preso político, militante de la Izquierda Revolucionaria (MIR) en Chile
• Raoul Boyle (y su hija Valeria), exiliada argentina, ex presa política
• armando cote Psicoanalista del Centro Primo Levi
• Britta Moehring profesor aleman
• Hamed Rossoli periodista afgano
• Ioana Uricaru cineasta rumano
• Srja Popovic, activista serbio

bibliografía

• Ronan Hervouet“El sabor de los tiranos, una etnografía política de la vida cotidiana en Bielorrusia”, Le Bord de l’eau, 2020
• Alicia Bonet-Krueger , Carlos Shmerkin ” Exiliados: voces argentinas cuentan su historia “, Carlos Schmerkin, 2022
• helena camarada y sibila goepper ” Las palabras de la RDA “, Universitaires du Midi Press, 2019
• máximo leo ” Historia de un alemán oriental “, Actos del Sur, 2013
• Florentina Postarú ” Afortunado quien, como mi aspiradora… “, Bayard, 2019
• Srdja Popovic ” Cómo derrocar a un dictador cuando estás solo, pequeño y desarmado “, 2015

Enlaces

camaradería

LSD, la serie documental está en sociedad con diez la plataforma de documentación del autor, donde se puede ver la película hasta el 7/11/22 María Voignier Turismo internacional (48′ – 2014)