Entre Penco, un pequeño pueblo cercano concepciónla segunda ciudad más grande de Chile ; Y Louannecallá donde angélica y catalinasu hija, que pasaba los veranos en el campamento municipal a más de 11.000 kilómetros de distancia, habría arrancado rápidamente las plumas del mayor de todos los cóndores, Su Majestad de los Andes.

Entonces la tierra de dos Tumbonas Trégorroise ven a ellos: en septiembre llega la selección masculina rugby viene a anidar Perros-Guirecsu campamento base por primera vez Campeonato mundial su historia. Las ciudades doradas no podrían haber traído tanto sol a los corazones de las dos mujeres.

banderas de puerto

“Cuando vi la bandera chilena ondeando al viento junto a la bandera bretona en el puerto de Perros, me conmovió profundamente”, dice Angélica. No para celebrar la otra religión del continente, el fútbol, ​​sino el mucho menos popular rugby. “Creo que ahora va a haber mucho más”, dice Catalina, orgullosa de tener su pancarta izada.

“Cuando era pequeño, los otros niños no sabían cómo ubicar a Chile en un mapa. »

una historia de amor

Con su colorido vestido floral, Angélica tiene ese algo brillante que realmente le atrae jardín de infancia de la zona donde trabaja como Atsem, 60 años. Debe ser esa calidez chilena –“somos expresivos y solidarios”- la que con ternura ha alimentado una vida de viajes y encuentros.

En Chile, quienes abandonan el país a menudo regresan por apego forzado, sugieren las dos mujeres. Fue necesario Bueno, el amor de tu vida. Angélica era entonces telefonista en Concepción y en la misma onda que un ingeniero parisino de AlcatelEntrenadores en todas partes del mundo.

Pasajes en Tregor

se casanElla lo sigue a París en 1985, o incluso a otros horizontes, pero no a todas partes, escapando de los problemas diplomáticos que un pasaporte chileno podría causar en ese momento. dictadura de pinochet…

De su conexión nació Catalina, de 36 años, en Chile, a quien dos años después siguió su hermano en Francia. Antonio. Llegaron los servicios de Alcatel BretañaEn Trégor, la familia dejó sus maletas, inicialmente con la idea de que esto sería el paso previo a un nuevo destino.

Tréguier, Lannion, Trégastel, Perros y luego Louannec, donde están construyendo una casa porque las obras están tardando más; el sabor de la vida junto al mar y un jardín que ha evolucionado. es con eso primeros pasos en la escuela Angélica aprendió francés de su nieta.

Integrado a través del trabajo

“Donde quiera que iba, siempre me adaptaba y quería trabajar para adaptarme”, recuerda la funcionaria, que empezó limpiando los baños del camping de Louannec. Catalina, quien trabaja como formadora con público migrante en el centro de formación CLPS en LanniónElla sólo puede ver una conexión con el destino materno…

Luego de la muerte de su esposo, Angélica regresó a Chile por un año entre 2012 y 2013 con la idea de regresar definitivamente.

“Me di cuenta de que me había llevado el dolor conmigo. Y que mi vida está aquí. Fue bueno para mi. »

La Trégorroise reitera su cariño con una sonrisa que emerge incluso debajo de sus mechones plateados. fiesta-nozun fuego bretón que vigoriza y une como en el campo.

¡Bienvenidos Cóndores!

Se acerca el Día Nacional en Chile. “No son sólo fuegos artificiales, se limita a una semana festiva, es una fiesta todos los días, bebemos, comemos y bailamos”, apoya Catalina.

“Los niños se disfrazan como en Saint-Loup de Guingamp y cada casa debe tener una bandera o les multarán”.

Eso es eso 18 de septiembre. Precisamente durante la estancia ovalada de sus compatriotas en la Costa de Granito Rosa. “En algún lugar hay un chileno como el primo que llega”, por lo que el dúo quiso “celebrar esta ocasión”. Angélica incluso pidió uno. vestido tradicional a Chile para el acto de bienvenida en el Palacio de Congresos el próximo 3 de septiembre, donde quieren desear “Bienvenidos los Cóndores”, apodo de los jugadores que derrocaron a la selección del verano pasado ESTADOS UNIDOS en un doble enfrentamiento que sus sueños seguramente habrían descrito peor.

A la espera de saber si consiguen entradas para el Chile-Argentina del 30 de septiembre en Nantes, quieren aprovechar los entrenamientos y partidos por TV que seguirán vía WhatsApp. toda su familia : Suzana, madre de Angélica, sus tres hermanos, Santiago, padre de Santiago Junior y Sebastián, Enrique, Ricardo, Carla, prima de Catalina, tía Ruthi…

“Un vía crucis”

Una familia pobre -“En Chile no hay clase media: o tienes medios o no los tienes”- que Angélica decidió dejar con el anillo en el dedo, abriéndole las puertas a una nueva vida.

“¡Era una pequeña Cenicienta! Por ejemplo, descubrí los supermercados en Francia: vi todo un pasillo con yogures de todo tipo…”

angélica

Yogur y derecho al voto. Su hija ha reavivado el fuego de su país natal en la otra dirección. Aunque fue a la escuela en Chile durante un tiempo, “me encontré totalmente allí cuando era adolescente”, admite Catalina conmovida.

“Tengo mucho apego a mi país, mis hijos tienen nombres latinos (Paolina y Tiago). Para mí es una encrucijada: iré allí con mis hijos. El día que mi mamá se vaya, no quiero perder ese vínculo. »

Chi Chi Chi, el…

TIENE Vuelo de las 14:00 horas Y 1.500 € el billete de aquí, las dos mujeres vuelven allá si pueden. Su regreso siempre va acompañado de una pequeña sorpresa: el hecho de que su país está cambiando gracias a un repentino desarrollo estable. “Nosotros fuimos al fijo, ellos no: no pasaron del teléfono al móvil”, explica Catalina.

A la familia de Penco le llevamos panqueques, los cuales alabamos danza bretona, nos burlamos de su pan y queso. En la terraza de su mobil-home de Louannec está estampado el lema nacional, que corresponde a nuestro “¡Allez les Bleus!”. “, se canta con confianza, y en el coro: “¡Chi chi chi, le le le…Viva Chile! »

El inicio es el día 10.

“Eso habría sido cualquier deporte“Nosotros hubiésemos estado igual de motivados”, admiten llenas de ilusión Angélica y Catalina.

Mientras espera que Chile se una a ellos y genera expectación de cara al primer partido contra ellos. JapónEl 10 de septiembre a las 13 horas no es imposible que suene el himno nacional en la casa móvil del camping. Unas líneas que representan esta tierra enmarcada como un lienzo por el mar y la montaña. Y una excelente manera de mantener ese amor cerca de ti. En estos países y en la Cordillera.

Sigue todas las novedades de tus ciudades y medios favoritos suscribiéndote a Mon Actu.