IDLIB: En el noroeste de Siria, particularmente en el campo al oeste de Idlib, los agricultores están sufriendo los efectos del terremoto que azotó a Turquía y Siria. Su país y sus condiciones de vida se ven afectados.

En el pueblo pobre de Al-Alani, muchos residentes luchan por pagar £200 o $5 para comprar una carpa de lona para reemplazar su casa derrumbada. Por lo tanto, se contentan con materiales locales como palos para construir un refugio temporal.

Mohammed Ali Mandi es del pueblo de Al-Alani. el encomienda Noticias árabes que sus vecinos no tienen la suerte de poder comprar una casa enseguida.

Según él, algunos residentes tendrán que esperar de dos a cinco años para reconstruir sus casas. Otros, él es uno de ellos, tardan aún más.

‘No puedo pagarle al albañil 75 libras. Necesito este dinero para alimentar a mis hijos. Ni siquiera tengo suficiente para comprar una carpa”, dice.

“Elegí nailon en lugar de tela para construir una tienda de campaña. Alojará a mi familia: mi esposa, mis hijos, mi nuera, mi hijo y yo. Nuestra familia se compone de quince personas. Tres o cuatro familias pueden vivir en una tienda así”, añade.

Adnan Abdel Karim Bakro también vive en Al-Alani, donde trabaja como agricultor. Construyó una tienda de campaña improvisada.

Su casa se derrumbó parcialmente; el techo sigue ahí. La luz penetra a través de las grietas de las paredes.

Es el terror y el trauma causado por el terremoto lo que impide que las personas vivan en sus casas, incluso si solo están parcialmente dañadas.

El Sr. Bakro solo ingresa a su casa para usar el agua para abluciones en preparación para sus oraciones diarias.

“Tengo que hacerlo wudu [ablution]. Así que actúo como si fuera un ladrón que irrumpe en una casa que no es de su propiedad y sale corriendo. Ya no me siento seguro”, dijo.

El terremoto obligó a los residentes de la aldea de Al-Alani a mudarse. Ha exacerbado la difícil situación de los agricultores durante el año pasado debido a la estación fría.

“Perdimos toda la cosecha el año pasado. No cultivamos la tierra. Ni siquiera logramos cubrir los costos de riego”, dijo Bakro. Noticias árabes.

“Gracias a Dios que algunos terratenientes obtuvieron ganancias. Pero la mayoría de ellos no pudieron usar la temporada”, dijo.

Para los agricultores de Al-Alani como el Sr. Bakro, la agricultura es un salvavidas. Comenzó a trabajar en este sector cuando su padre le heredó un terreno de dos dunams de ancho (1 dunam = 1000 m2, nota del editor). Tenía la esperanza de dejar esta tierra a sus ocho hijos para que se mantuvieran a sí mismos, pero el terremoto arruinó su legado.

El Sr. Bakro dice Noticias árabes que las réplicas del terremoto en su pueblo destruyeron tierras de cultivo de uno, dos y hasta tres metros de ancho. Algunos residentes han perdido terrenos de cuatro a cinco metros de ancho.

“No perecemos, pero perdimos nuestro país”, concluye con amargura.

Este texto es una traducción de un artículo publicado en Arabnews.com