El nombramiento de Mateo Retegui en la Nazionale, un argentino-italiano naturalizado que nunca ha jugado en Europa, ha sacado a la luz un eterno debate en Italia: el caso del “Oriundi”. Este término proviene del latín Orundusderivado de origen, y podría traducirse como “derivado de, procedente de, procedente de”. En este sentido, esta palabra define a todos los descendientes de emigrados italianos que emigraron al extranjero a lo largo de los siglos sin volver nunca a Italia. Hoy en día, los oriundi se estiman entre 60 y 80 millones, con una gran diáspora presente en América del Sur, lo que se explica por las oleadas de sucesivas emigraciones que se produjeron en los siglos XIX y XX, cuando casi 30 millones de italianos abandonaron la bota. para las dos Américas a la izquierda. En Argentina, los ítalo-argentinos constituyen aproximadamente el 47% de la población total, o 19,7 millones, según los últimos informes publicados. Uruguay tiene casi el 45% de los oriundi en su país, mientras que Brasil tiene nada menos que el 13% de su población de origen italiano.

A lo largo de la historia de la Squadra Azzurra, muchos jugadores han formado parte de esta comunidad sudamericana. Un movimiento cuyos primeros artífices fueron el brasileño Anfilogino Guarisi y los argentinos Raimundo Orsi, Enrique Guaita, Luis Monti y Atilio Demaría, nacidos en Sudamérica pero campeones mundiales con Italia en 1934. Ningún Oriundo viste la camiseta de la Nazionale desde hace más de 40 años tras el traumático fracaso del Mundial de 1966, en el que se culpó al argentino Omar Sívori y al brasileño José Altafini de la eliminación de la fase de grupos junto a la URSS, Corea del Norte y Chile. Recién en la década del 2000 con Mauro Camoranesi (Argentina) y Thiago Motta (Brasil) se encontró a Oriundi en la selección. Más recientemente, durante la coronación europea contra Inglaterra en 2021, tres oriundi brasileños vieron el apogeo de la Nazionale en Emerson Palmieri, Jorginho y Rafael Tolói, los tres nacidos en Brasil y (en su mayoría) educados.

Leer
Italia: Mario Balotelli cambia brevemente a Roberto Mancini

Una cuestión que va más allá del contexto deportivo

Sin embargo, surge un verdadero problema en Italia con la selección de Mateo Retegui, dado que nunca ha jugado en Italia. Un gran número de tifosi y periodistas se quejan de que atraer talento extranjero -aquí de Sudamérica- dificulta el desarrollo y las posibilidades de los jóvenes jugadores italianos que nacieron y se formaron en Italia. Sobre todo porque se descubrió una estadística preocupante en las columnas de La Estampa : La temporada Sub-21 de Italia en la Serie A representa solo el 1,5% del tiempo total en la liga. En los últimos días, muchas voces se han alzado criticando la ausencia de los jóvenes atacantes Lorenzo Lucca, Moise Kean, Sebastiano Esposito, Andrea Pinamonti y Alessio Zerbin. Otro punto importante que se menciona a menudo: el orgullo italiano. En un país muy apegado a su selección, liga y cultura futbolística, algunos se muestran escépticos ante la llegada de jugadores que carecen de ese sentido de pertenencia y que utilizarían la Nazionale como un simple Plan B de carrera sin apego distintivo. Según una encuesta realizada por Gazetta dello Sport En 2015, el 74% de los lectores no querían que Oriundi vistiera la camiseta de la selección.

El legendario entrenador Cesare Maldini firmó en las ondas en 2011 Radio Interior : “Creo que llamar a Oriundi es un verdadero regreso al pasado. Estoy en contra de este uso en nuestra Nazionale”. Y si esta opinión la hubieran compartido Arrigo Sacchi o Roberto Mancini. Este último cambió por completo su visión de las cosas: “Hace unos años dije que solo los jugadores nacidos en Italia deberían jugar en la Nazionale. Pero esta escasez de jugadores aún no existía y el mundo ha cambiado. Todas las selecciones europeas tienen jugadores naturalizados. Tenemos jugadores que pasan por todo el sistema de equipos juveniles italianos y luego juegan para un equipo senior en otro país. Ahora haremos lo mismo. No tiene sentido discutirlo porque hay muy pocos jugadores disponibles en Italia hoy. Si existe la oportunidad de conseguir nuevos jugadores, haremos todo lo posible para conseguirlos.declaró Roberto Mancini en una de las primeras ruedas de prensa de este parón internacional, defendiendo tras su elección, Mateo Retegui, máximo goleador ante los Tres Leones, para los dos partidos ante Inglaterra (23 de marzo) y Malta (26) en el Grupo C del Eliminatorias Euro.