Como ellos dictadura chilena y a expensas de algunas frustraciones para aquellos las victimas y las familias de las víctimas de la dictadura? Este es el tema de este programa de diciembre de 1991 titulado “La Voz del Silencio: Chile, el peso del pasadoEste programa permite escuchar al micrófono de Antoine Spire, dos observadores de la resurgida democracia chilena: andré jacquesel presidente de Acat y Gilberte Deboisvieux, Abogado, Miembro del Comité Jurídico por Chile. También escuchamos la voz de un preso que se fugó de las cárceles chilenas.

Los chilenos saben muy bien cómo fechar el inicio del régimen militar del General Pinochet, que gobernó el país hasta marzo de 1990. Este régimen de terror comenzó con El golpe del 11 de septiembre de 1973. En ese momento, las imágenes del Palacio de la Moneda bombardeado, un símbolo terrible, dieron la vuelta al mundo.

Las cosas son menos obvias y mucho más ambiguas para el período de transición en el que Chile recupera la voz de la democracia. primero hay uno referéndum causado y perdido por agosto pinochet en 1988. El dictador quería permanecer en el poder hasta 1997, pero el país lo negó con poco menos del 56%.

Luego están los transición democrática sobre la elección de un nuevo presidente de la Democracia Cristiana, patricio aylwiny su llegada al poder en marzo de 1990.

Augusto Pinochet deja el poder político pero sigue siendo comandante en jefe de los ejércitos

En el plano formal no hay nada que decir: el autócrata ha acatado el veredicto de las urnas… Pero la transición del país es problemática en varios aspectos: primero, Augusto Pinochet deja el poder político pero sigue siendo jefe de los ejércitos y eso hasta 1998. Entonces, y esto es quizás lo más importante: toda la administración, el ejecutivo estatal, la policía, los ejércitos permanecen en sus puestos. Esto impide cualquier transición real más allá del reconocimiento de los crímenes del régimen durante la dictadura. De hecho, estos funcionarios no son designados por la Comisión de la Verdad y Reconciliación instalada por el presidente Aylwin. Los soldados también habrían tomado la delantera con una ley de amnistía Aprobado en 1978.

Estas “peculiaridades” del retorno a la democracia en Chile no han escapado a la atención de los observadores internacionales que viajaron a Santiago y a todo el país a principios de la década de 1990. Peculiaridades que se explican y analizan en este programa, que se estrenó el 21 de diciembre en France Cultura. se emite en 1991.

• Por Antoine Spire
• Dirigida por Daniel Finot
• Voz del Silencio – Chile, el Peso del Pasado (1ra emisión: 21/12/1991)
• Edición web: Sandrine England, documental de audio de Radio France
• Archivo Ina-Radio Francia