ANKARA: Estambul ha estado celebrando una reunión especial que utiliza las tradiciones musicales afroárabes para promover el entendimiento mutuo y la integración social en Turquía durante un año.

Desde 2019, el 24 de enero se celebra como el Día Mundial de la Cultura Africana y Afrodescendiente. Un grupo único se ha establecido en Turquía, combinando las tradiciones musicales de África y el mundo árabe.

El grupo, formado por diez músicos, combina música sufí y árabe malla bajo la dirección de Abdallah Kaymak. Los miembros del grupo se reúnen todos los domingos en el distrito de Üsküdar de Estambul en el lado de Anatolia.

El grupo actúa en un cálido ambiente urbano donde los músicos, desde percusionistas, violonchelistas y violinistas hasta cantantes y ejecutantes de instrumentos orientales tradicionales como el oud, el no y el Rebab – y el público se sienta en círculo y habla en un espacio abierto.

Cualquier reunión musical, llamada mallaes gratuito y abierto a todo el mundo.

Durante las sesiones se cantan himnos sufíes afroárabes tradicionales con la participación del público asistente, que actúa a modo de coro improvisado.

Las canciones provienen del conocido repertorio musical del mundo árabe, especialmente de los Estados del Golfo, la región del Magreb, Siria, Irak, Egipto y Libia.

El grupo tuvo su primera actuación el pasado Ramadán. Los comentarios positivos del público animaron a los miembros a continuar con su proyecto.

Planean llegar a un público más amplio sin sacrificar las cualidades que los hacen únicos y también reciben invitaciones para actuar en el extranjero.

Por invitación del Centro de Estudios Sufíes Chishtiya Ribbat, actuarán en Pakistán a finales de enero y conducirán varias sesiones interactivas. malla.

“La música turca y árabe han estado interactuando durante siglos. Los instrumentos son similares, pero también lo son los temas, las costumbres y las tradiciones musicales”, coincide el Sr. Kaymak, cantante principal y líder del grupo. Noticias árabes.

“Cuando las políticas regionales apuestan por la paz, la multiculturalidad y los valores universales de las humanidades, la música se convierte también en una herramienta para lograr este objetivo”, prosigue.

El Sr. Kaymak, originario de Mauritania, ha estudiado árabe durante los años que ha vivido en Egipto, lo que le otorga un dominio perfecto de la palabra y la pronunciación.

De su infancia recuerda varias sesiones de malla bajo la dirección de su padre, quien interpretó música del Magreb así como himnos de la región del Golfo, Irak y Libia.

Antes de su última parada en Estambul, actuó en Medina, El Cairo, Alejandría, Jordania y Mauritania, así como en la provincia sureña de Adana en Turquía.

Hatice Gulbahar Hepsev es otro miembro del grupo. Durante el mallaella juega rebabun instrumento de madera parecido a un laúd de origen árabe que se toca con un arco.

“Durante estos encuentros musicales, se desarrolla un vínculo emocional entre los músicos y el público”, dice. Noticias árabes.

“Cuando encuentras a una persona en ti mallalo invitas a la próxima reunión y la audiencia sigue creciendo”, dice ella.

quien se une a uno malla por supuesto, son sorprendidos por primera vez por la naturaleza participativa y la atmósfera única de la reunión multicultural, pero el poder universal de la música los captura inevitablemente.

La audiencia se compone principalmente de invitados jóvenes y de mediana edad que vienen de diferentes partes del mundo, incluidos Turquía, el mundo árabe, Europa y los Estados Unidos.

La reunión refleja la riqueza musical y lingüística de Estambul y se ha convertido en una especie de atracción turística en los últimos meses.

“La característica común del público es que no se limita a percepciones estrechas. Los espectadores están más interesados ​​en otras culturas y entusiasmados con la idea de conocer los orígenes de los demás”, enfatiza el Sr. Kaymak.

“Es por eso que nuestro perfil de audiencia está compuesto por personas que aman, no solo toleran, el multiculturalismo y el multilingüismo.

Este proyecto contribuye al entendimiento mutuo en la sociedad turca, donde árabes y africanos siempre han estado asociados con refugiados y solicitantes de asilo que perturbarían el tejido social.

Según Hatice Gulbahar Hepsev, algunos espectadores de estas reuniones aprenden nuevos himnos árabes y se sienten como en casa.

“El público turco aprende nuevos himnos de los mundos africano y árabe, lo que les brinda la oportunidad de aprender sobre nuevas culturas y enriquecer sus intercambios con la gente de los países árabes. De esta manera, nuestras reuniones musicales juegan un papel importante en la integración social en Turquía”, dice.

Antes de unirse al grupo, participó en varios proyectos en Estambul, donde interpretó música sufí otomana, turca y de Asia Central.

En la apertura de cada reunión musical, el Sr. Kaymak suele dar un discurso y anima a la audiencia a unirse a él para tocar los himnos.

“Los aplausos y la participación de la audiencia refuerzan la atmósfera positiva y el desarrollo armonioso de la reunión”, enfatiza Hatice Gulbahar Hepsev.

Cada semana se añaden nuevos cantantes e instrumentistas. mallaconvirtiéndolo en un proyecto dinámico en constante evolución.

Este texto es una traducción de un artículo publicado en Arabnews.com